Enthusiasm /
is too often mistaken/
for desperation.

OR
Enthusiasm /
can too oft be mistaken/
for desperation.