Creative juices/
flow regardless of time and/
distance, when allowed.

OR (an alternative from a friend: a “regular” poem because she was getting tired: We were arguing about if we could keep being creative.)
Creative juices/
flow regardless of time /
but can turn into sludge/
on a dime.